Quando a maré baixar
vá lhe visitar
vá fazer devoção
vá lhe presentear
No mar
Mora Iemanjá
Vários negros foram pro Brasil
Bantus , Nagôs e Iorubá
dentro do navio negreiro
deixaram suas lagrimas correr no mar
No mar
Mora Iemanjá
Sua lagrima que correu no mar
tocou no peito de Iemanjá
ela podia mudar a maré
fazer meu navio voltar pra Guiné
No mar
Mora Iemanjá
Когда прилив идет вниз
иди навестить тебя
иди делай преданность
иди дай ему это
В море
Мора Иеманья
Несколько негров отправились в Бразилию
Бантус, Наго и Йоруба
внутри рабовладельческого корабля
пусть их слезы текут по морю
В море
Мора Иеманья
Твоя слеза, которая текла в море
коснулся груди Иеманджи
она могла переломить ситуацию
заставить мой корабль вернуться в Гвинею
В море
Мора Иеманья