Александр Львович Гурилев (1803 ― 1858)
Молитва (1840)
Слова Михаила Лермонтова (1839)
Владимир Миллер, бас-профундо
Андрей Иванович, фортепиано
В минуту жизни трудную
Теснится ль в сердце грусть:
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.
Есть сила благодатная
В созвучье слов живых,
И дышит непонятная,
Святая прелесть в них.
С души как бремя скатится,
Сомненье далеко -
И верится, и плачется,
И так легко, легко...
Alexander L. Gurylev (1803 - 1858)
Prayer (1840)
Words by Mikhail Lermontov (1839)
Vladimir Miller, bass profundo
Andrey Ivanovich, piano
In a moment of life difficult
Is there sadness in the heart?
One prayer wonderful
I say it by heart.
There is a fertile power
In consonance words of the living,
And breathes incomprehensible,
Holy charm in them.
With the soul like a burden rolled down
Doubt far -
And believe, and cry,
And so easy, easy ...