Не все же мне девчонкой быть,
Изменчивой и скверной --
Позвольте мне Вас полюбить,
Позвольте быть Вам верной.
Я знаю, как я поступлю --
Толкуйте, как причуду,
Позвольте, я Вас полюблю,
Позвольте, я Вас полюблю,
Позвольте, верной буду.
О, наше женское житье --
Забавнейшая штука --
Мужей питье, детей нытье --
Наука нам, наука.
Но как мне хочется унять
Свой голос музыкальный!
Позвольте Вам не изменять --
Позвольте к Вам не применять
Сей меры радикальной.
Не стану Вас обременять
Любовью чрезмерной,
Позвольте Вам не изменять,
Позвольте быть Вам верной.
Мы будем жить и не тужить
Уж до ста лет наверно --
Позвольте только с Вами жить,
Позвольте только с Вами жить,
Позвольте быть Вам верной.
Not all the same to me to be a girl
Changeable and nasty -
Let me love you
Let me be true to you.
I know what I will do -
Interpret as a fad
Let me love you
Let me love you
Let me be faithful.
Oh, our female life -
The funniest thing is
Husbands drink, children whine -
Science to us, science.
But how I want to calm down
Your voice is musical!
Let you not change -
Allow you not to apply
This measure is radical.
I will not burden you
Excessive love
Let you not change
Let me be true to you.
We will live and not grieve
Up to a hundred years, probably -
Let me live only with you
Let me live only with you
Let me be true to you.