Богата и щедра, я раздала долги,
И позвала друзей к себе мириться.
Съезжаются ко мне вчерашние враги,
Твердя, что ссора впредь не повторится.
Богата и щедра, а дом стоит пустой,
И тих, как холостяцкая квартира.
И я драгунский полк пускаю на постой
И замуж выхожу за командира.
Богата и щедра, цветок бросаю вверх,
Средь офицеров преданный любовник,
Он нынче для меня устроил фейерверк,
Ловите же гвоздику, мой полковник.
Богата и щедра, но вот уходит полк,
И муж, простясь со мной, садится в сани.
Какой в богатстве прок, какой в щедротах толк,
Когда мужское дело - поле брани?
Богата и щедра, а полк давно в снегу,
И муж лежит, рукой зажавши рану...
Бедна я и жадна, к тому ж у всех в долгу,
И, видит бог, богаче я не стану,
И, видит бог, богаче я не стану.
Rich and generous, I distributed debts
And called friends to put up with her.
Yesterday's enemies come together for me,
Hard that the quarrel will not happen again.
Rich and generous, and the house is empty,
And quiet as a bachelor apartment.
And I let the dragoon regiment stand on
And marry a commander.
Rich and generous, throwing a flower up,
Among the officers is a loyal lover,
He's got a firework for me now,
Catch the carnation, my colonel.
Rich and generous, but the regiment is leaving,
And the husband, saying goodbye to me, sits down in the sleigh.
What is the use of wealth, what is the sense of bounty,
When is a man's business a battlefield?
Rich and generous, and the regiment long in the snow,
And the husband lies with his hand holding the wound ...
I am poor and greedy, besides, everyone is indebted,
And God sees, I will not become richer
And, God sees, I will not become richer.