Прощай, світе, прощай, земле,
Неприязний краю.
Мої муки, мої люті
В хмари заховаю.
Приспів:
А ти, моя Україно,
Безталанна вдово,
Я до тебе літатиму
З хмари на розмову.
На розмову тихосумну,
На раду з тобою;
Опівночі, падатиму
Рясною росою.
Порадимось, посумуєм,
Поки сонце встане,
Поки твої малі діти
На ворога встануть.
Приспів. (2)
Прощавай ж ти, моя нене,
Удово небога.
Годуй діток, жива правда
У Господа Бога!
Farewell, world, farewell, earth,
Hostile edge.
My torments, my rages
I will hide in the clouds.
Chorus:
And you, my Ukraine,
Talentless widow,
I will fly to you
From the cloud to talk.
On a quiet conversation,
In consultation with you;
At midnight, I will fall
Abundant dew.
Let's consult, let's be sad,
Until the sun rises,
While your little children
Stand up to the enemy.
Chorus. (2)
Forgive me, my grandmother,
Widow of heaven.
Feed the children, the living truth
In the Lord God!