Чайка крыльями машет,
море берег жует...
Где-то девочка Маша
на планете живет.
Дни, как лошади в мыле,
мчат и мчат в никуда.
Между нами не мили,
между нами - года.
Мой товарищ любезный,
ты поверь мне, что нет
безнадежнее бездны
разделяющих лет.
Можно выкопать Трою,
слить тела и уста,
но никто не построит
над годами моста.
...Ветра выдохам вторя,
в час закатный стою
у Балтийского моря
на краю, на краю,
и кричат над салакой
чайки, как воронье,
и печаль, как собака,
лижет сердце мое.
октябрь 1987
Seagull wings waving,
sea shore chews ...
Somewhere the girl Masha
on the planet lives.
Days like horses in soap,
rush and rush to nowhere.
Between us is not miles,
between us - a year.
My dear friend,
you believe me that you do not
hopelessness of the abyss
dividing the years.
You can dig up Troy,
merge the body and mouth,
but no one will build
over the years of the bridge.
... The wind is exhaling vigorously,
per hour I stand by the sun
near the Baltic Sea
on the edge, on the edge,
and scream over the Baltic herring
gulls, like a crow,
and sadness, like a dog,
My heart picks.
October 1987