Повний місяць встає,
Лісом річка тече,
Очі твої в ночі вогнем горять...
Приспів:
Як замовкнуть в темнім гаї солов’ї,
Прокричить четвертий півень у селі,
Кляте сонечко зійде,
Ти у річку знов пірнеш,
Хутко зникнеш – як завжди втечеш.
Ніжно груди твої
Пестять губи мої.
Та холод тіла твого мене злякав знов...
Приспів
Тихо річка тече,
Тіло стогне твоє,
Б’ються разом серця, душа вмира...
Приспів
The full moon rises,
The river flows in the forest,
Thine eyes burn in the night ...
Refrain:
As the nightingale groves shut up,
The fourth rooster in the village will shout,
The bloody sun will go down,
You dive into the river again,
You will soon disappear - as always you will escape.
Gently your breasts
My lips caress.
But the cold of your body frightened me again ...
Refrain
Quietly the river flows,
Your body groans,
Hearts are fighting together, the soul is dying ...
Refrain