Велес
(Cтихи: Лесьяр)
По ночам ко мне приходит
Призрак твой прозрачно зыбкий
Ветер воет, ветер стонет
Глаза манят, руки ищут!
Ты придешь ко мне сегодня
Позовешь в овраг глубокий
Там пастух нас ждет с тобою
Златоглавый, круторогий!
Красным пламенем тебя оближет
Полыхнет и ты растаешь!
Бог-Пастух тебя обнимет
Ты увидишь! Ты узнаешь!
Veles
(Poems: Lesjar)
Comes to me at night
Your ghost is transparently unsteady
The wind howls, the wind groans
Eyes beckon, hands look!
Will you come to me today
Call in a deep ravine
There the shepherd is waiting for us with you
Golden-headed, horny!
Lick you with a red flame
Blaze up and you melt!
God the Shepherd hugs you
You'll see! You will know!