Текст песни Burnout Syndromes - Hana Ichi Monme

Цветок – грош: этот мир такой эфемерный.
Цветок – грош: он безжалостно закручивается в спираль.
Изгнав его, словно поссорились с ним,
Мы наверняка свяжем наши руки, мечты и сердца!
Даже недавний друг становится врагом.
Подобно волне, которую посылаешь, а она возвращается,
Мы идём, продвигаясь вперёд, а потом отступая назад.

Свидетельством того, что наши жизни столкнулись,
Является этот шрам, который мне чертовски дорог.

Цветок – грош: этот мир такой беспредельный.
Цветок – грош: выносимо ли быть отрезанным от него?
В критический момент настоящего боя
Ни за что не отпускай эту руку, мечту и сердце!

Нынче каждый, даже не скрывая своей жажды,
Хочет любви, хочет славы.
Просто заполни свою пустоту!

Рассыпь в своём иссохшем сердце искры –
Они так забавно сгорают дотла.

Цветок – грош: этот мир такой беспредельный.
Цветок – грош: выносимо ли быть отрезанным от него?
В критический момент настоящего боя
Ни за что не отпускай эту руку, мечту и сердце!

Побеждать весело в игру «цветок – грош».
Проигрывать досадно в игру «цветок – грош».
Побеждать весело в игру «цветок – грош».
Проигрывать досадно в игру «цветок – грош».

В конце концов, наш весёлый, как ребёнок, Эдо,
Который, кажется, способен выпятить свою грудь перед небесами,
Хочет правил, хочет веры.
Давайте установим их, давайте сделаем это!

Первое: иметь больше гордости, чем у тебя одного.
Второе: не унывать в этом грубом бренном мире.
Третье: нести неизвестные идеалы вместе с молитвами.
Четвёртое: непреднамеренно быть честным и открытым.

Цветок – грош: этот мир такой эфемерный.
Цветок – грош: он безжалостно закручивается в спираль.
Изгнав его, словно поссорились с ним,
Мы наверняка свяжем наши руки и мечты!

Цветок – грош (цветок – грош).
Выносимо ли быть безжалостно отрезанным от него?
Решимость – это прекрасно?
Ни за что не отпускай эту руку, мечту и сердце!