Արդեօք պէտք է որ բաժնուինք մէկնինք անվերադարձ
(Must we part ways, and leave to never return?)
Արդեօք պէտք է որ հեռանանք ու ալ զիրար մոռնանք
(Must we go our separate ways and forget each other?)
Ցտեսութիւն մըն է եղբարք միայն ցտեսութիւն
(It is a farewell, brother, only a farewell)
Դարձեալ իրար կը հանդիպինք ու կ'երգենք միաձայն
(We shall meet once more and sing together)
Ցտեսութիւն մըն է իմ քույր միայն ցտեսութիւն
(It is a farewell, my sister, only a farewell)
Դարձեալ իրար կը հանդիպինք ու կ'երգենք միաձայն
(We shall meet once more and sing together)
Կազմենք շղթայ մը աննկուն մեր կուռ բազուկներով
(Let us yield an unwavering chain with firm arms)
Սիրոյ շղթայ մը զօրաւոր անկեղծ ու անարատ
(A chain of love- stout, honest, and pure)
Ցտեսութիւն մըն է եղբարք միայն ցտեսութիւն
(It is a farewell, brother, only a farewell)
Դարձեալ իրար կը հանդիպինք ու կ'երգենք միաձայն
(We shall meet once more and sing together)
Ցտեսութիւն մըն է իմ քույր միայն ցտեսութիւն
(It is a farewell, my sister, only a farewell)
Դարձեալ իրար կը հանդիպինք ու կ'երգենք միաձայն
(We shall meet once more and sing together)
Должны ли мы делить себя на безвозвратные?
(Должны ли мы расстаться и уйти, чтобы никогда не вернуться?)
Должны ли мы уйти и забыть друг друга?
(Должны ли мы идти разными путями и забыть друг друга?)
Братство прощается только до свидания;
(Это прощание, брат, только прощание)
Мы снова встречаемся и поем вместе
(Мы еще встретимся и поем вместе)
Моя сестра прощается просто до свидания
(Это прощание, моя сестра, только прощание)
Мы снова встречаемся и поем вместе
(Мы еще встретимся и поем вместе)
Давайте сделаем цепочку с нашими твердыми руками
(Давайте снабдим непоколебимую цепь твердым оружием)
Очень искренняя и чистая цепь любви
(Цепочка любви - полная, честная и чистая)
Братство прощается только до свидания;
(Это прощание, брат, только прощание)
Мы снова встречаемся и поем вместе
(Мы еще встретимся и поем вместе)
Моя сестра прощается просто до свидания
(Это прощание, моя сестра, только прощание)
Мы снова встречаемся и поем вместе
(Мы еще встретимся и поем вместе)