Всі покою щиро прагнуть,
А не в один гуж всі тягнуть,
Той направо, той наліво.
А все браття: ото диво!
Нема любови, нема згоди,
Від Жовтої взявши Води.
През незгоду всі пропали.
Самі себе звоювали.
Гей, братове, пора знати,
Що не всім нам панувати
Не всім дано усе знати
І річами керувати.
На корабель поглядімо,
Много людей полічімо.
Однак стерник сам керує,
Весь корабель управує.
Бджілка бідна матку має
І оної послухає.
Жалься, Боже, України,
Що не в купі має сини:
Один живе із погани,
Кличе: «Сюди, отамани».
Ідім неньку рятувати,
Не даймо їй погибати!
Другий ляхам за гріш служить,
По Україні і той тужить;
Мати моя старенька!
Чом ти вельми слабенька?
Різно тебе розшарпали,
Гди аж по Дніпр туркам дали:
Все та фортель щоб заслабіла
І аж вкінець сил не міла.
Третій Москві юж голдує.
І їй вірно услугує.
Той на неньку нарікає
І недолю проклинає:
Ліпше було б не родити,
Ніж у таких бідах жити.
Від всіх сторон ворогують,
Вогнем, мечем руїнують,
Від всіх нема зичливости,
А не слушной учтивости;
Мужиками називають,
А підданством дорікають.
Чом ти синів не учила.
Чом від себе їх пустила?
Ліпше було пробувати
Вкупі лихо відбувати.
Я сам, бідний, не здолаю,
Хіба тільки заволаю:
Гей, панове генерали,
Чому ж єсте так оспали?
І ви, панство полковники,
Без жадної політики
Візьмітеся всі за руки —
Не допустіть гіркої муки
Неньці своїй більш терпіти,
Нуте врагів, нуте бити.
Самопали набивайте!
Гострих шабель добувайте,
А за віру хоч умріте
І вольностей бороніте!
Нехай вічна буде слава,
Же през шаблю маєм права!
Still peace pshhnut,
And not in one trick all,
That to the right, that is necessary.
And all the brothers: from a miracle!
Not much love, not much love,
Vid Zhovto ї taking Vodi.
Prez negodu vse disappeared.
They called themselves.
Hey, brother, it's time for the nobility,
Scho not all us panuvati
Not all given by the all the nobility
І richi keruvati.
On the ship look,
A lot of people are happy.
However, the sternist himself Keru
The whole ship is in control.
Bjіlka bіdna uterus maє
І it і hear.
Sorry, God, Ukraine,
Scho does not buy money:
One living іz trash,
Cry: “Go on, go to him”.
Ідім неньку рятувати,
Do not daimo їй die!
Others for serving
According to Ukraine and Toi;
Mother my old!
What is good for the Velmy?
Rіzno you roshsharpali
Gdi already on the Dnipro gave the Turks:
All that fortel schob zaslabіla
І already vkіnets forces not mіla.
Third Moscow Moskva south gold.
І ІІ vіrno serviceє.
That on nenko narіk
І I don’t curse:
Lipse blo not used to give birth,
Nizh such bіdah life.
From all sides go ahead,
Let's turn on, let’s ruin,
From all the vagueness
And not listening courtesy;
Men are called
And pіddanstvo dorіkayut.
Chomi Siniv did not teach.
What do you think of yourself?
Lipse Bulo probuvati
Vkupі famously vіdbuvati.
I myself, bіdniy, not Zdolayu,
Khiba tilki zavolayu:
Hey, Panov Generals,
Why are you so naked?
І v, colonel pancy,
No greedy politicians
Vzmіtestes all hands -
Do not allow gіrko ї flour
Nenets of their own terp,
Nute enemies, nute beat.
Samopali stuff!
Gostrich Shabel
And for the war I want to die
І libernes boronіte!
Nehai vichna bude glory,
Same prez Chablu we right!