Тропарь великомученицы Екатерины
глас 4
Добродетельми, яко лучами солнечными,/ просветила еси неверныя мудрецы,/ и, якоже пресветлая луна ходящим в нощи,/ неверия тьму отгнала еси/ и царицу уверила еси,/ вкупе же и мучителя обличила еси,/ богозванная невесто, блаженная Екатерино,/ желанием востекла еси в Небесный чертог/ к прекрасному Жениху Христу,/ и от Него царским венцем венчалася еси:/ Емуже, со Ангелы предстоящи,/ за ны молися,// творящия пречестную память твою.
Troparion of the great martyr Catherine
voice 4
With virtues, like the rays of the sun, / you enlightened the unfaithful sages, / and, like the bright moon, you drove away the darkness / unbelief, you have driven away the darkness / and you have assured the queen, / together you have denounced the tormentor, / the God-called bride, blessed by Catherine, / Thou hast climbed into the Heavenly palace / to the beautiful Bridegroom Christ, / and from Him you were crowned with a royal crown: / To him, come with the Angels, / pray for us, // creating your most honorable memory.