Текст песни Хор Свято-Троицкого храма г. Сызрани - 14-Аксион Естин
Просмотров
11
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Хор Свято-Троицкого храма г. Сызрани - 14-Аксион Естин, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Άξιόν εστιν ως αληθώς
μακαρίζειν σε την Θεοτόκον,
την αειμακάριστον και παναμώμητον
και μητέρα του Θεού ημών.
Την τιμιοτέραν των Χερουβείμ
και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ,
την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν,
την όντως Θεοτόκον, σε μεγαλύνομεν. (Греч.)
В русской транскрипции:
Аксион эстин ос алифо́с
макари’зын се тин Феото́кон,
тин аимака’ристон кэ панамо́митон ке
митэ’ра ту Феу’ имо́н.
Тин тимьотэ’ран тон Херуви’м
ке эндоксотэ’ран асыгры’тос тын Сэрафи’м
тын авиафоро́с Фео́н Ло́гон тэку’сан
тын Ондос Феото́кон Се мегали’номен.
Русский перевод:
Достойно есть яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.
μακαρίζειν σε την Θεοτόκον,
την αειμακάριστον και παναμώμητον
και μητέρα του Θεού ημών.
Την τιμιοτέραν των Χερουβείμ
και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ,
την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν,
την όντως Θεοτόκον, σε μεγαλύνομεν. (Греч.)
В русской транскрипции:
Аксион эстин ос алифо́с
макари’зын се тин Феото́кон,
тин аимака’ристон кэ панамо́митон ке
митэ’ра ту Феу’ имо́н.
Тин тимьотэ’ран тон Херуви’м
ке эндоксотэ’ран асыгры’тос тын Сэрафи’м
тын авиафоро́с Фео́н Ло́гон тэку’сан
тын Ондос Феото́кон Се мегали’номен.
Русский перевод:
Достойно есть яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.
Достойный исполнительной власти как правда
Заглядываться в Виратокон,
Аэромические и паномонизировать
и мать Божий.
Шерберлик херуви
и в конце концов восходящий серафим,
на неопределенный срок запланированного Бога,
На самом деле Ватукон, в наибольшей степени. (Греч.)
В РУССКОЙ ТРАНСКРИПЦА:
Актон Эстин ОС ОС
Macari'Зын СЕ Феотококон,
Тимакакаристон КЭ камомомомитонон Ке
Митэ'ра Фу ИМОН.
ТИ Тимиотэ'ран Тон Херуви
К эндоксотэ'ра асыгры'Тю тын Сэрафи
Тнын авиворос Фоон логон Тэан
Тыно деотококон СЕ МЕГАЛИЕНЕНЕ.
Русский перевод:
Достойь есть яко воистинну яржити я, богородицу, присноблаженную и матенопорочную Матер Бога Нашего. ЧУСТНЕЙШУЮ ХЕРУВИМ И СЛАВНЕЙШУЮ БЕЗ СРАВНЕНИЯ СЕРИФИМ, БЕЗ ИСТЛИА БОГА СЛОВА РОЖУУЮ, СУЩЬЯ БОГОРОДИЦА ТЯ Величием.
Заглядываться в Виратокон,
Аэромические и паномонизировать
и мать Божий.
Шерберлик херуви
и в конце концов восходящий серафим,
на неопределенный срок запланированного Бога,
На самом деле Ватукон, в наибольшей степени. (Греч.)
В РУССКОЙ ТРАНСКРИПЦА:
Актон Эстин ОС ОС
Macari'Зын СЕ Феотококон,
Тимакакаристон КЭ камомомомитонон Ке
Митэ'ра Фу ИМОН.
ТИ Тимиотэ'ран Тон Херуви
К эндоксотэ'ра асыгры'Тю тын Сэрафи
Тнын авиворос Фоон логон Тэан
Тыно деотококон СЕ МЕГАЛИЕНЕНЕ.
Русский перевод:
Достойь есть яко воистинну яржити я, богородицу, присноблаженную и матенопорочную Матер Бога Нашего. ЧУСТНЕЙШУЮ ХЕРУВИМ И СЛАВНЕЙШУЮ БЕЗ СРАВНЕНИЯ СЕРИФИМ, БЕЗ ИСТЛИА БОГА СЛОВА РОЖУУЮ, СУЩЬЯ БОГОРОДИЦА ТЯ Величием.