Днесь висит на древе,
Иже на водах землю повесивый;
Венцем от терния облагается,
Иже Ангелов Царь;
В ложную багряницу облачается, одеваяй небо облаки;
Заушение прият,
Иже во Иордане свободивый Адама;
Гвоздьми пригвоздися Жених Церковный;
Копием прободеся Сын Девы. Покланяемся Страстем Твоим, Христе. Покажи нам и славное Твое Воскресение.
В сей день висит на Древе Тот,
Кто повесил землю на водах;
Венцом из терний венчается Ангелов Царь;
В порфиру шутовскую облачается Одевающий небо облаками;
Пощечины принимает Освободивший Адама в Иордане;
Гвоздями прибивается Жених Церкви; копьем пронзается Сын Девы. Поклоняемся страданиям Твоим, Христе. Покажи нам и всеславное Твое Воскресение!
Today hangs on the tree
Already on the waters of the earth hanged;
The crown of thorns is taxed,
Izhe angels king;
In a false purple robe, clothe the sky with clouds;
Biting is pleasant
Already in the Jordan the free Adam;
Nails the Church Bridegroom;
A copy of the Son of Virgo. Worship your Passion, Christ. Show us your glorious Resurrection.
This day is hanging on the Tree He
Who hanged the earth on the waters;
The crown of thorns is crowned with angels King;
In purple, the clowns clothe in clothing on the sky with clouds;
The slap takes the Free Adam in Jordan;
The Bridegroom of the Church is nailed; the Son of the Virgin pierces with a spear. Worship your suffering, the Christ. Show us your All-Glorious Resurrection!