Ти живеш в мені,
Я все віддам Тобі,
Тільки ще раз подивись в мої стомлені очі,
Подивись – це все, чого так зараз хочу, подивись!
І поховай мене в своєму серці...
Ще трохи – і я піду...
Ще трохи – і більш я не прийду у світ цей,
Де аромат троянд п’янить із уст Твоїх;
Благаю: ще хоч раз зустрінь блиск очей моїх, в них подивись!
І поховай мене в своєму серці...
У свому серці поховай –
Від мене сонце заховай;
Поки не стрибнув у безодні море – залишись на мить іще зі мною поряд,
Залишись... залишись!
І поховай мене в своєму серці!..
You live in me
I will give everything to you,
Just look into my tired eyes again,
Look - that's all I want now, look!
And bury me in your heart ...
A little more - and I'll go ...
A little while, and I will not come into this world again,
Where the fragrance of roses intoxicates your lips;
I beg you: at least once again meet the gleam of my eyes, look at them!
And bury me in your heart ...
Bury in your heart -
Hide the sun from me;
Until the sea jumps into the abyss - stay with me for a moment,
Stay ... stay!
And bury me in your heart! ..