с чего начинается химия?
с того, чем вскормила нас мать,
с паров дихлофоса,которыми
нам в детстве случалось дышать.
а может, она начинается
с сожженных страниц в букваре.
с пургена в тарелке товарища,
со взрыва в соседнем дворе.
а чем продолжается химия?
томительной песней Дрозда.
разбитым термометром Бэкмана,
воткнутым совсем не туда.
а вот где она продолжаеся:
заветный сарай у ворот,
в котором иприт испаряется,
воняет и травит народ.
а чем же кончается химия,
дипломом,что светит в дали,
и заревом над общежитием,
которое просто сожгли.
в итоге кончается химия
глотаньем микстур и колес,
мечтою заветной, что с юности
ты бережно в сердце пронес.
и все же
с чего начинается химия?..
where does chemistry begin?
with what mother fed us
from dichlorvos vapor, which
we used to breathe in childhood.
maybe it starts
from burnt pages in the primer.
with purgen in a friend’s plate,
from the explosion in a neighboring yard.
But what is the chemistry going on?
languid song Thrush.
broken backman thermometer
stuck in the wrong place.
and here is where it continues:
treasured barn at the gate,
in which mustard gas evaporates,
stinks and poisons people.
and how does chemistry end
diploma that shines in the distance,
and the glow over the hostel,
which just burned.
chemistry ends up
swallowing potions and wheels,
cherished dream that since youth
you carefully carried in the heart.
but still
where does chemistry begin? ..