Александр Блок
* * *
В ночи, когда уснет тревога,
И город скроется во мгле —
О, сколько музыки у бога,
Какие звуки на земле!
Что буря жизни, если розы
Твои цветут мне и горят!
Что человеческие слезы,
Когда румянится закат!
Прими, Владычица вселенной,
Сквозь кровь, сквозь муки, сквозь гроба —
Последней страсти кубок пенный
От недостойного раба!
1898 (2 июня 1919) г.
Alexander Blok
* * *
In the night, when the alarm will fall,
And the city will hide in the MGL -
Oh how much music from God
What sounds on earth!
That a storm of life if roses
Your bloom and burn!
That human tears,
When the sunset is rummed!
Accept, laddy of the universe,
Through the blood, through the flour, through the coffin -
Last Passion Foam Cup
From unworthy slave!
1898 (June 2, 1919)