Йа птичка-невеличка та й по полю літала,
По полю літала.
Йа по полю літала, йа травку прогортала,
Травку прогортала.
Йа травку прогортала, йа сокола шукала,
Сокола шукала.
Ой ти сокіл мій ясний, йа мій милий прекрасний,
Мій милий прекрасний.
Та гордуєш ти мною та як місяць зорою,
Як місяць зорою.
Та як місяць зорою, а туман долиною,
Туман долиною.
Та туман долиною, а козак дівчиною,
Козак дівчиною.
Ya bird is small and flying in the field,
Field flown.
Ya flew through the field, and trawl down the grass,
The cattery went down.
Ya trailed the grass, and searched the falcon,
Falcon searched.
Oh, you fool my clear, and my sweet lovely,
My dear is beautiful.
But you are proud of me and as a moon by a vision;
Like a moon with a vision.
But as a moon is a sight, and a fog is a valley,
Fog valley
That fog is a valley, and a Cossack girl,
Cossack girl.