Текст песни Богомолець Ольга - Горлиця
Просмотров
87
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Богомолець Ольга - Горлиця, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Лина Костенко. Я утром голос горлицы люблю
Анна Дудка
Перевод с украинского
Я утром голос горлицы люблю.
Скрипучий тормоз первого трамвая
Я забываю, вовсе забываю.
Я утром голос горлицы люблю.
Иль, может, это кажется лишь мне
Тот несказанный камертон природы,
Где зори ясны и где тихи воды? —
Я утром голос горлицы люблю!
Соскучилась по звонким ойкам слова.
Души народа веточка терновая.
Горячий лоб к окошку прилеплю.
Я утром голос горлицы люблю...
***
Я вранці голос горлиці люблю.
Скрипучі гальма першого трамваю
я забуваю, зовсім забуваю.
Я вранці голос горлиці люблю.
Чи, може, це ввижається мені
той несказанний камертон природи,
де зорі ясні і де тихі води? —
Я вранці голос горлиці люблю!
Я скучила за дивним зойком слова.
Мого народу гілочка тернова.
Гарячий лоб до шибки притулю.
Я вранці голос горлиці люблю...
Анна Дудка
Перевод с украинского
Я утром голос горлицы люблю.
Скрипучий тормоз первого трамвая
Я забываю, вовсе забываю.
Я утром голос горлицы люблю.
Иль, может, это кажется лишь мне
Тот несказанный камертон природы,
Где зори ясны и где тихи воды? —
Я утром голос горлицы люблю!
Соскучилась по звонким ойкам слова.
Души народа веточка терновая.
Горячий лоб к окошку прилеплю.
Я утром голос горлицы люблю...
***
Я вранці голос горлиці люблю.
Скрипучі гальма першого трамваю
я забуваю, зовсім забуваю.
Я вранці голос горлиці люблю.
Чи, може, це ввижається мені
той несказанний камертон природи,
де зорі ясні і де тихі води? —
Я вранці голос горлиці люблю!
Я скучила за дивним зойком слова.
Мого народу гілочка тернова.
Гарячий лоб до шибки притулю.
Я вранці голос горлиці люблю...
Lina Kostenko. I do not like the voice of the dove in the morning.
Anna Dudka
Translation from Ukrainian
I like the voice of the turtle doves in the morning.
Squeaky brake of the first tram
I forget, I completely forget.
I like the voice of the turtle doves in the morning.
Or, maybe it just seems to me
That untold tuning fork of nature,
Where are the dawns clear and where is the water still? -
I am in the morning the voice of the turtle doves!
She missed the sonorous voices of the word.
The soul of the people is a branch of thorn.
Hot forehead to the window stick.
I like the voice of the turtle doves in the morning ...
***
I vrantsi voice gorlitsy love.
Skripuchi galma of the first tram
I'm forgetting, I'm forgetting.
I vrantsi voice gorlitsy love.
Чи, може, це ввижається мені
that unspoken tuning fork,
de zorі jasní i de tihi dro? -
I vrantsi voice gorlitsy love!
I missed the wondrous zoo of the word.
To my people is the thorn of a thorn.
Hot brow before shibki pritulu.
I like the voice of throat ...
Anna Dudka
Translation from Ukrainian
I like the voice of the turtle doves in the morning.
Squeaky brake of the first tram
I forget, I completely forget.
I like the voice of the turtle doves in the morning.
Or, maybe it just seems to me
That untold tuning fork of nature,
Where are the dawns clear and where is the water still? -
I am in the morning the voice of the turtle doves!
She missed the sonorous voices of the word.
The soul of the people is a branch of thorn.
Hot forehead to the window stick.
I like the voice of the turtle doves in the morning ...
***
I vrantsi voice gorlitsy love.
Skripuchi galma of the first tram
I'm forgetting, I'm forgetting.
I vrantsi voice gorlitsy love.
Чи, може, це ввижається мені
that unspoken tuning fork,
de zorі jasní i de tihi dro? -
I vrantsi voice gorlitsy love!
I missed the wondrous zoo of the word.
To my people is the thorn of a thorn.
Hot brow before shibki pritulu.
I like the voice of throat ...