По лесам зелено-синим, ясным, как стекло,
Я иду туда, куда меня ветром занесло.
Долог путь через коренья, что же мне не петь.
До ближайшего селенья к ночи не успеть.
Впереди огонь мерцает, позади — вода,
На воде две утицы оставили следы.
Хороша моя дорога — гладка и тверда,
Не сверну с нее к огню, не наберу воды
Вдалеке — подножье замка, там найду приют.
Над зелено-синим лесом белый замер флаг.
В башне красное оконце — там меня не ждут,
Там живет красивый рыцарь, а я из бродяг.
Я иду путем-дорогой, рассекая лес.
Хороша моя дорога цвета янтаря.
Против нашего окошка деревянный крест,
Бастиан, витражный мастер, не берет зазря
Денег, и витраж сработан классно, — так при мне
Говорили прихожане, приходя сюда
Я, и лес, и рыцарь в замке, и свеча в окне,
И огонь, и утицы, и твердая вода...
The forests are green-blue, clear as glass,
I go where I was blown by the wind.
Long way through the roots, what do I not sing.
We can not make it to the nearest village by night.
Ahead of the fire flickers, behind - water,
On the water, two ducks left traces.
My road is good - it is smooth and firm,
I will not turn from it to the fire, I will not get water
In the distance - the foot of the castle, there I will find shelter.
Over the green-blue forest, the white flag has stopped.
There is a red window in the tower - they do not expect me there,
There lives a handsome knight, and I am from vagabonds.
I walk by the road, cutting the forest.
My road is the color of amber.
Against our window is a wooden cross,
Bastian, stained glass master, does not take for granted
Money, and the stained-glass window has worked cool, - so with me
Parishioners said, coming here
I, and the forest, and the knight in the castle, and the candle in the window,
And fire, and the uchitsy, and hard water ...