Когда январский вечер синий
Над горизонтом вскинет флаг,
Вокруг исчезнет четкость линий
И на лугу заплачет враг -
Откуда он -никто не знает.
Мир безразличен к суете.
Но, прозябая в нищете,
Беспечны древние трамваи.
От одиночества зевая,
Сонеты пишет лесоруб.
Шоссе от холода страдает
Зеленый дым ползет из труб.
И жизнь, и смерть
- всего лишь случай
И синий вечер гаснет зря,
Когда в глазах у тамагучи
Встает полночная заря.
When January evening is blue
A flag will fly over the horizon
Around the clear lines
And in the meadow the enemy will cry -
How he doesn’t know.
The world is indifferent to vanity.
But, vegetated in poverty,
Careless ancient trams.
From loneliness yawning
Sonnets writes a lumberjack.
Highway suffers from cold
Green smoke creeps out of pipes.
And life, and death
- just a case
And the blue evening is extinguished in vain,
When in the eyes of Tamaguchi
Midnight dawn rises.