майадхйакшена пракритих
суйате са-чарачарам
хетунанена каунтейа
джагад випаривартате
Будучи одной из Моих энергий, о сын Кунти, материальная природа действует под Моим присмотром, производя на свет все движущиеся и неподвижные существа. Под ее началом мироздание снова и снова возникает и уничтожается.
mayadhyaksena prakrtikh
suyate sa-caracaram
hetunanena county
jagad viparivartate
Being one of My energies, O son of Kunti, material nature acts under My supervision, producing all moving and immovable beings. Under her beginnings the universe again and again arises and is destroyed.