О, еще с тобой случится
всё - и молодость твоя.
Когда спросишь: "Кто стучится?"
Я отвечу: "Это я!"
Это я! Ах, поскорее
выслушай и отвори.
Стихнули и постарели
плечи бедные твои.
Я нашла тебе собрата -
листик с веточки одной.
Как же ты стареть собрался,
не советуясь со мной!
Ах, да вовсе не за этим
я пришла сюда одна.
Это я - ты не заметил.
Это я, а не она.
Над примятою постелью,
в сумраке и тишине,
я оранжевой пастелью
рисовала на стене.
Рисовала сад с травою,
человечка с головой,
чтобы ты спросил с тревогой:
"Это кто еще такой?"
Я отвечу тебе строго:
"Это я, не спорь со мной.
Это я - смешной и стройный
человечек с головой".
Поиграем в эту шалость
и расплачемся над ней.
Позабудем мою жалость,
жалость к старости твоей.
Чтоб ты слушал и смирялся,
становился молодой,
чтобы плакал и смеялся
человечек с головой.
Oh, it will happen to you too
everything - and your youth.
When you ask: "Who is knocking?"
I will answer: "It's me!"
It's me! Oh soon
listen and open.
Faded and aged
your shoulders are poor.
I found you fellow
a leaf with a twig of one.
How are you going to grow old,
without consulting me!
Ah, but not at all
I came here alone.
It's me - you haven't noticed.
It's me, not her.
Over the crumpled bed
in the dusk and silence
i am orange pastel
painted on the wall.
I painted a garden with grass
man with a head
so that you ask with alarm:
"Who the hell is that?"
I will answer you strictly:
"It's me, don't argue with me.
It's me - funny and slim
man with a head. "
Let's play this prank
and cry over her.
Forget my pity
pity for your old age.
So that you listen and humble yourself
getting young
to cry and laugh
man with a head.