Дело было в январе,
Стояла ёлка на горе,
А возле этой ёлки
Бродили злые волки.
Вот как-то раз
Ночной порой,
Когда в лесу так тихо,
Встречают волка под горой
Зайчата и зайчиха.
Кому охота в Новый год
Попасться в лапы волку!
Зайчата бросились вперёд
И прыгнули на ёлку.
Они прижали ушки,
Повисли, как игрушки.
Десять маленьких зайчат
Висят на ёлке и молчат -
Обманули волка.
Дело было в январе -
Подумал он, что на горе
Украшенная ёлка.
Агния Барто
It was in January,
There was a tree on the mountain,
And near this tree
Evil wolves roamed.
Here once
Nighttime,
When the forest is so quiet
Meet the wolf under the mountain
Hares and hare.
To hunt in the New Year
Get caught in the paws of a wolf!
Hares rushed forward
And jumped on the Christmas tree.
They pressed their ears,
Hung like toys.
Ten little hare
Hanging on the tree and silent -
Fooled wolf.
It was in January -
He thought that on the mountain
Decorated Christmas tree.
Agniya Barto