Без капли сожаления хочу тебя покинуть я
Под внешней красотой твоей сумел я разглядеть тебя
Ты блещешь, словно золотая нить
Пока ты молода
Но это золото внутри успело сгнить
Кому нужно гнилое золото?
Ты прятала под красотой тщеславные желания
Но форма неспособна скрыть ничтожность содержания
Ты блещешь, словно золотая нить
Пока ты молода
Но это золото внутри успело сгнить
Кому нужно гнилое золото?
Я знать хотел бы имена те кто учили жить тебя
В разладе между телом и душой
Я ненавижу тех, кто дал тебе возможность стать такой
Лишив меня надежды быть с тобой
Они стремилась обладать всегда лишь тем что блещет
В тебе хотели видеть только вещь - ты стала вещью!
Читая книгу жизни ты искала лишь картинки в ней
С улыбкой томной пропускала текст
Мечтала ты что поместят тебя в футляр из бархата
И Бог не выдаст, а свинья не съест!
Как будешь ты удивлена когда сорвутся планы
И станет вся твоя душа одной открытой раной.
Как будешь ты удивлена когда сорвутся планы
И станет вся твоя душа одной открытой раной.
Без капли сожаления хочу тебя покинуть я
Под внешней красотой твоей сумел я разглядеть тебя.
Ты блещешь словно золотая нить пока ты молода
Но это золото внутри успело сгнить!
Кому нужно гнилое золото?
Ты блещешь словно золотая нить пока ты молода
Но это золото внутри успело сгнить!
Кому нужно гнилое золото?
(И. Кормильцев-А. Пантыкин)
Without a drop of regret I want to leave you
Under the outward beauty of yours I managed to make out
You sparkle like a golden thread
While you're young
But this gold inside managed to rot
Who needs rotten gold?
You hid conceited desires under beauty
But form is unable to hide the nullity of the content
You sparkle like a golden thread
While you're young
But this gold inside managed to rot
Who needs rotten gold?
I would like to know the names of those who taught you how to live
In the discord between body and soul
I hate those who gave you the opportunity to become so
Depriving me of the hope of being with you
They always strived to possess only that which shines
They only wanted to see a thing in you - you became a thing!
While reading the book of life you were looking only for pictures in it
With a languid smile, missed the text
Did you dream that they would put you in a velvet case
And God will not betray, but the pig will not eat!
How will you be surprised when plans fall through
And your whole soul will become one open wound.
How will you be surprised when plans fall through
And your whole soul will become one open wound.
Without a drop of regret I want to leave you
Under the outward beauty of yours I was able to discern you.
You sparkle like a golden thread while you are young
But this gold inside had time to rot!
Who needs rotten gold?
You sparkle like a golden thread while you are young
But this gold inside had time to rot!
Who needs rotten gold?
(I. Kormiltsev-A.. Pantykin)