Златоволосый тот король,
В печали уходящий,
Как лучших снов твоих герой
Является всё чаще.
Богат твой герцог и силён –
Довольна будь, невеста.
Зачем тебе ещё и он,
Король без королевства!
Его корона на гербе –
Значок пустой всего лишь,
А ты любовников себе
Любых иметь позволишь.
Исполнит свита всякий вмиг
Каприз за ваши средства,
А он – как лист у ног твоих,
Король без королевства.
Луч солнца, скачущий в листве,
Вдруг вспыхнет позолотой;
Роса – как слёзы на траве…
Ах, герцогиня, что ты!
Твой муж так стар – к чему печаль,
Живи и жди наследства!
Зачем тебе ещё и он,
Король без королевства…
Зачем тебе его шалаш
И песен звук шершавый,
Поношенный дорожный плащ,
Меч, осиянный славой?
С ним не узнаешь льстивых фраз,
Нарядов пышных блеска,
Он будет вечно, как сейчас –
Король без королевства!
Он обойдёт весь мир пешком
От края и до края,
С большим трудом своим клинком
Едва себя спасая.
Сама подумай: рядом с ним
Тебе найдётся ль место?
Как ветром лист, судьбой гоним
Король без королевства.
…Кудрей старинным серебром,
А может, грязным снегом
Тряхнёт, входя однажды в дом,
Бродяга в платье ветхом:
Без золотых своих волос,
Разменянных на память,
Всё так же нищ, почти что бос,
Как прежде – нечем править!
Но ты уткнёшься вдруг в плечо,
Подумав: «Наконец-то!
Как хорошо – он всё ещё
Король без королевства!»
The golden-haired that king
In sorrow leaving
Like the best dreams of your hero
It is increasingly common.
Your duke is rich and strong -
Be happy, bride.
Why do you need him too,
A king without a kingdom!
His crown on the coat of arms -
The badge is just
And you lovers yourself
You’ll let anyone have it.
Execute retinue every instant
Caprice for your money
But he is like a leaf at your feet
King without a kingdom.
A ray of sunshine galloping in foliage
Suddenly gilding flares up;
Dew - like tears on the grass ...
Ah, Duchess, what are you!
Your husband is so old - why sad
Live and wait for the inheritance!
Why do you need him too,
A king without a kingdom ...
Why do you need his hut
And the songs sound rough,
Well-worn road cloak
A sword shone with glory?
You won’t recognize flattering phrases with him,
Outfits of lush splendor,
He will be forever, as now -
A king without a kingdom!
He will go around the world on foot
From edge to edge
With great difficulty with his blade
Barely saving himself.
Think for yourself: next to him
Will you find a place?
Like a wind-blown leaf, chasing fate
King without a kingdom.
... curly antique silver,
Or maybe dirty snow
Shakes, entering once in the house,
Tramp in a run-down dress:
Without your golden hair
Exchanged for memory,
Still beggars, almost barefoot,
As before - there is nothing to rule!
But suddenly you will be buried in the shoulder
Thinking: “Finally!
How good - he is still
A king without a kingdom! ”