(старинный народный кант)
Днесь, поющее, купно играем
Царя рожденного всюду прославляем,
Поюще, ликующе,
Слава в вышних Богу – глаголющее!
Из Вифлеема всюду идет слава,
Что зде раждает Пречиста Дева,
Во вертепе между скоты
Христос почивает днесь во плоти.
А Иосиф, обручник Девы,
Во сне услышал от Ангела слово:
Пойми Отроча и Матерь Его,
Гряди, гряди во Египет от жестокаго.
Царь из осляти в Египет вступает,
А Ирод войско всюду разсылает:
Чтоб был убиен Царь нарожден
От Марии Девы днесь воплощен.
Но не можно нигде тому статься,
Чтобы Ирод зде стал посмеиваться
Над Христом, новорожденным
Младенцем, в яслях положенным.
Приступите, братие, до Младенца Того
И послушайте разума Его:
В руках цветы, на главах венцы
Будете имети на вся веки!
(The ancient national edifice)
Today, singing, we are playing together
King of the born everywhere glorify,
Sipping, gleefully,
Glory to God in the highest: glorious!
From Bethlehem everywhere goes the glory,
What causes the Prechist Virgo,
In the cave between the cattle
Christ is resting in the flesh today.
And Joseph, the betrothed of the Virgin,
In a dream, I heard from Angel the word:
Understand the Youth and His Mother,
Come, come to Egypt from the cruel.
The king from the ass to Egypt enters,
And Herod sends troops everywhere:
So that the King was born
From Mary the Virgin is now incarnate.
But you can not be anywhere,
So that Herod would chuckle
Over Christ, the newborn
A baby in a manger laid.
Come, brethren, to the Child of Togo
And hearken to his mind:
In the hands of the flowers, on the chapters crowns
Will be imitated for all eternity!