Про Москву бы написать да про Питер
всё, что слышать вы о нас не хотели,
где судьба моя – двойная обитель,
где невеста моя спит в колыбели.
На ветвях морозных вычертит солнце
знак вопроса, наш пароль ожидая.
«С добрым утром, милый!» - скажут оконца.
«С добрым утром, – ставни скрипнут, - родная!»
И соседи ничего не услышат,
не увидят ничего и не вспомнят.
Только ветви шелестят: «Тише… тише…»,
охраняя тишину наших комнат.
Про Москву бы написать да про Питер
всё, что слышать вы о нас не хотели,
где судьба моя – двойная обитель,
где невеста моя спит в колыбели.
About Moscow would write yes about Peter
all that you didn’t want to hear about us,
where my fate is a double abode
where my bride is sleeping in the cradle.
On the frosty branches the sun will draw
question mark, our password pending.
“Good morning, dear!” - say the window.
“Good morning,” the shutters creak, “dear!”
And the neighbors won't hear anything
they will not see anything and do not remember.
Only the branches rustle: "Hush ... hush ...",
guarding the silence of our rooms.
About Moscow would write yes about Peter
all that you didn’t want to hear about us,
where my fate is a double abode
where my bride is sleeping in the cradle.