Мягко, неслышно зима стелет себе постель.
Ветер качает всю ночь лунную колыбель.
Добрый волшебник глядит из-под прикрытых век,
Сыплет с ладони на нас свой белый снег.
Засыпай, снег, до самых крыш
Бульвары, парки, дома.
Засыпай, не бойся, малыш, -
Это просто колдует зима.
В теплых ладонях уснул плюшевый твой медведь.
Глазки закроешь, а я буду тихонько петь.
Буду хранить я твой сон и все твои мечты.
Я сам волшебник, пока есть рядом ты.
Засыпай, снег, до самых крыш
Бульвары, парки, дома.
Засыпай, не бойся, малыш, -
Это просто колдует зима.
Softly, silently, winter makes a bed for itself.
The wind shakes the moon cradle all night.
A kind wizard looks out from under his closed eyelids,
Pours down his white snow from his palm on us.
Fall asleep, snow, to the rooftops
Boulevards, parks, houses.
Fall asleep, do not be afraid, baby, -
It's just winter conjuring.
Your teddy bear fell asleep in warm palms.
Close your eyes, and I'll sing softly.
I will keep your dream and all your dreams.
I am a wizard myself, as long as you are there.
Fall asleep, snow, to the rooftops
Boulevards, parks, houses.
Fall asleep, do not be afraid, baby, -
It's just winter conjuring.