- Как я любил тебя?
мне было больно,
но эту боль я признавал
за справедливую расплату.
Как я любил тебя,
пожалуй, бог не знал.
Пожалуй, бог не знал,
что мои кости
растрескивались по частям,
дробились от
безмолвной злости.
Как я любил тебя,
Пожалуй, бог не знал.
Я стал жестоким.
Я сжался. Скрылся.
Прямолинейней по щекам
хлестал чужих,
чужих и близких.
Я стал жестоким
к двадцати годам.
Я – сильный.
Не веришь? Сильный!
Я сам забил утробный крик
дрожащими руками,
Сильный.
Я сам сгноил утробный крик...
"How did I love you?"
It hurted me,
But I recognized this pain
For a fair payment.
How I loved you,
Perhaps, God did not know.
Perhaps, God did not know,
That my bones
Cracked in parts,
Crushed from
Silent anger.
How I loved you,
Perhaps, God did not know.
I became cruel.
I shrank. Hid.
Straight through the cheeks
Whipped strangers,
Strangers and relatives.
I became cruel
To twenty years.
I am strong.
Do not trust? Strong!
I myself have scored a uterine cry
Trembling hands,
Strong.
I myself ignored the uterine cry ...