Sonca ŭžo zajšło, dumki-mary prychodziać,
Ciemra achinaje ź nieba ziamlu.
Chočacca ustać, niešta dobraje zrobić,
I skazać tady, jak ciabie ja lublu, –
Maja Kraina, maja Biełaruś, maja Ajčyna, maja Biełaruś.
Chočacca prabiehčy vuzkaj ściažynkaj,
Chočacca sustreć mnie sonca uschod,
Chočacca mnie źjeści chleba skarynku,
Chočacca, kab staŭ ŭrešcie volny narod, –
Ŭ majoj Krainie, majoj Biełarusi, ŭ majoj Ajčynie, majoj Biełarusi.
Ptuški adlatajuć uvosieńniu ŭ vyraj,
Kab paśla viarnucca viasnoju damoŭ,
Boža, daj mnie siły nie zabycca Radzimy,
Viernaść źbierahčy, nie zhubić luboŭ, –
Da majoj Krainy, da majoj Biełarusi, da majoj Ajčyny, da majoj Biełarusi.
Pamiataju ja vietryk piaščotny,
Soniejka śviatło i azioraŭ błakit,
Pamiataju ja ludcaŭ harotnych,
Što žyćcio addali za volnaść maju, –
Ŭ majoj Krainie, majoj Biełarusi, ŭ majoj Ajčynie, majoj Biełarusi.
Pamiataju tych, chto zmahaŭsia pad ściaham,
Symbalem Kryvi i Cieła Chrysta,
Pamiataju tych, chto toj ściah źnievažali,
Rvali na kavałki, było i tak, –
Ŭ majoj Krainie, majoj Biełarusi, ŭ majoj Ajčynie, majoj Biełarusi.
Ale vieru ja u lepšuju pryšłaść,
Vieru, što źviarniecca da Boha narod,
U Chryście zdabudzie ułasnuju volnaść,
I usie ubačać sonca ŭschod, –
Ŭ majoj Krainie, majoj Biełarusi, ŭ majoj Ajčynie, majoj Biełarusi.
Maja Kraina, maja Biełaruś, maja Ajčyna, maja Biełaruś.
Сонка ŭžo ушла, думки-Мария идет,
Ciemra achinaje z небесное небо.
Остановка Chočacca, Nieta это хорошо,
И осудить тады, как я тебя люблю, -
Майя Краина, Майя Белорусь, Майя Айчина, Май Белоруссия.
Chočacca prabiehčy vuzkaj okciažynkaj,
Chočacca sustreć me sonca uschod,
Chočacca ест мне хлеб скаринку,
Chočacca, kab staŭ ŭrešcie volny narod, -
Ŭ майой Крайние, майой беларуси, ŭ майой Айчини, майой беларуси.
Ptuški adlatajuć uvosieńniu ŭ vyraj,
Kab parzy viarnucca viasnoju damoŭ,
Вооз, дай мне сил, не убивай, Мы тебе советуем,
Viernaźć źbierahčy, не теряй luboŭ, -
Да майой Крайны, да майой Беляры, Майя Айчины, да Майя Белоруссии.
Pamiataju ja vietryk piaščotny,
Soniejka atviatło и azioraŭ Błakit,
Памятаю и судья харотныч,
Što žyćcio addali для Voltaść мая, -
Ŭ майой Крайние, майой беларуси, ŭ майой Айчини, майой беларуси.
Pamiataju эти, что zmahaŭsia Pad Ciecieham,
Я был преданным Криви и Селы Кристы,
Pamiataju тех, кто носил их лица,
Рвали за кавалки, было еще, -
Ŭ майой Крайние, майой беларуси, ŭ майой Айчини, майой беларуси.
Но я думаю о тебе,
Vieru, što źviarniecca da Boha narod,
Во Христе я отберу свою свободу,
Я буду поглощать сонату ŭschod, -
Ŭ майой Крайние, майой беларуси, ŭ майой Айчини, майой беларуси.
Майя Краина, Майя Белорусь, Майя Айчина, Май Белоруссия.