"В 22 часа по среднеевропейскому времени физик из Лос-Аламоса Маршалл Холлуэй включил рубильник дистанционного взрывателя. Две минуты спустя море взметнулось к небесам.
Миллионы радиослушателей в Америке и Западной Европе слушали по Си-Би-Эс и Би-Би-Си прямую трансляцию светопреставления. Наблюдатели пресс-судна и адмиральского флагмана увидели взмывший посреди лагуны гигантский гейзер, принявший форму хлопкового куста. Обреченный флот исчез в облаках пара."
"At 22 hours of Central European time, a physicist from Los Alamos, Marshall Hallway, switched on the remote fuse switch and two minutes later the sea rose to the sky.
Millions of radio listeners in America and Western Europe listened to the CBS and BBC live coverage of the light-over. Observers of the ship's press and the admiral's flagship saw a giant geyser, which had taken the shape of a cotton bush, that had flown in the middle of the lagoon. The doomed fleet has disappeared in the clouds of steam. "