НЕ ПОВТОРЯЕТСЯ ТАКОЕ НИКОГДА
В школьное окно смотрят облака, 
Бесконечным кажется урок. 
Слышно, как скрипит перышко слегка – 
И ложатся строчки на листок. 
Первая любовь. Звонкие года. 
В лужах голубых – стекляшки льда: 
Не повторяется, не повторяется, 
Не повторяется такое никогда. 
Незаметный взгляд удивленных глаз 
И слова, туманные чуть-чуть. 
После этих слов в самый первый раз 
Хочется весь мир перевернуть. 
Первая любовь. Снег на проводах. 
В небе – промелькнувшая звезда: 
Не повторяется, не повторяется, 
Не повторяется такое никогда. 
Песенка дождя катится ручьем, 
Шелестят зеленые ветра. 
Ревность без причин, споры ни о чем – 
Это было будто бы вчера. 
Первая любовь. Звонкие года. 
В лужах голубых – стекляшки льда: 
Не повторяется, не повторяется, 
Не повторяется такое никогда.
© Михаил Пляцковский                        
                      
                      
					  						  IT IS NEVER REPEATED
Clouds are looking out of the school window
The lesson seems endless.
I hear the feather creak slightly -
And the lines fall on the sheet.
First love. Voiced years.
In puddles of blue - glass of ice:
Not repeating, not repeating,
This is never repeated.
Invisible gaze of surprised eyes
And the words are hazy a little bit.
After these words for the very first time
I want to turn the whole world.
First love. Snow on the wires.
In the sky - a flashing star:
Not repeating, not repeating,
This is never repeated.
A song of rain rolls in a stream
The green winds rustle.
Jealousy for no reason, debate about anything -
It was like yesterday.
First love. Voiced years.
In puddles of blue - glass of ice:
Not repeating, not repeating,
This is never repeated.
© Mikhail Plyatskovsky