Ти ніколи, ніколи, ніколи,
Білий сніг позаносить сліди,
Світ, мов дзеркало, слід мій розколе,
Буде триста світів, буде триста світів,
Тільки осторонь лишишся ти.
Ти ніколи не станеш моєю,
Я навічно лишусь молодим,
Пронесуся, як дим, я, як дим над землею,
І розтану у небі, як дим. (2)
Будеш жити в мені, поза мною,
Ти в мені безіменною станеш,
Будеш доти труїтись любов’ю,
Доки триста світів, доки триста світів,
Проклянуть саму мисль, саму мисль про кохання. (2)
Ти ніколи не будеш моєю,
Я навічно лишусь молодим,
Пронесуся, як дим, я, як дим над землею,
Ніби я народився, як дим. (2)
You never, never, never
White snow carries traces
The world, like a mirror, follows my split,
There will be three hundred worlds, there will be three hundred worlds,
Only you are left alone.
You will never become mine
I will forever be young,
I will smell like smoke, I, like smoke over the earth,
And I will melt in the sky like smoke. (2)
You will live in me, outside of me
You will become in my nameless
You will love to love life long before
As long as three hundred worlds, up to three hundred worlds,
Curse the very thought, the very thought of love. (2)
You will never be mine
I will forever be young,
I will smell like smoke, I, like smoke over the earth,
As if I was born like smoke. (2)