Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет
И всё из-за кого-то.
Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу всеь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невридим вернётся вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я всё бы отдала
На свете для кого-то!
Самуил Маршак
My soul has no peace.
I've been waiting for someone all day.
I meet the dawn without sleep
And all because of someone.
There is no one with me.
Oh, where to find someone!
I can go around the whole world
To find someone.
Oh you keepers of love
Unknown forces
Let the unharmed return again
To me, my dear someone.
But there is no one with me.
I am sad for some reason.
I swear I would give anything
In the world for someone!
Samuel Marshak