radiomayak.ru/shows/episode/id/1195928
lib.ru/PROZA/PAUSTOWSKIJ/prawaya_ruka.txt
09:58
Мальчик грустно улыбался и смотрел на огонь. Тихон положил тяжелую руку на его голову и добавил:
- Ты сиротой между нами не будешь. Наш народ, конечно, простой, бывает грубый, но душевный. Ты не сомневайся, Митя.
Тогда мальчик поднял глаза и застенчиво посмотрел на суровое лицо Тихона.
- Спасибо, - сказал он, - я знаю.
radiomayak.ru/shows/episode/id/1195928
lib.ru/PROZA/PAUSTOWSKIJ/prawaya_ruka.txt
09:58
The boy smiled sadly and looked at the fire. Tikhon put a heavy hand on his head and added:
- You will not be an orphan between us. Our people, of course, are simple; they can be rude, but spiritual. Do not hesitate, Mitya.
Then the boy looked up and shyly looked at the stern face of Tikhon.
“Thank you,” he said, “I know.”