Музыка Фатимы Токовой, стихи Кайсына Кулиева.
Анам этген гырджынны татыуу,
Таукелликлери батыр эрлени,
Туугъан от джагъабызны джылыуу,
Джарыкълыгъы джазгъы эртденлени,
Припев:
О, ана тилим – сабийлик тили,
О, ана тилим – кертилик тили!
Къар юзюлгенлерини даууру,
Джугъутур секиргени таулада,
Батырла хыны къылыч урууу,
Къушла къычырыгъы хауада.
Припев.
Къыйын кюн таяннган таягъыбыз,
Къууанч кюн джубатхан сырыйнабыз,
Сен болмасанг, биз да сёзсюз-тилсиз,
Сен барда, сёл болур бушууубуз.
Припев.
Барысы да, ана тилим, сенде,
Сыйлы джерибизни джюреги – сен,
Кёгетле ийиси сёзлерингде,
Халкълай турурбуз, сен турсанг эсен!..
Припев.
Music by Fatima Tokova, poems by Kaysyna Kulieva.
Taste the crumbs my mother made,
Taukellikleri batyr erleni,
Warming our native fire,
The brightness of the jazz morning,
Chorus:
Oh, my mother tongue is the language of infancy,
O my mother tongue!
The age of the black-faced,
Jugutur jumps on the mountain,
Batyrla khyny sword tribe,
A bird's-eye view is in the air.
Chorus.
Our stick on which we lean on the hard day,
Happy New Year,
Without you, we would be speechless,
When you are there, you will be free.
Chorus.
All, my mother tongue, in you,
The heart of our honor is you,
In your words,
We will stand up for the people, if you stand up, you will be happy! ..
Chorus.