ВАРМИНЕ
(Трофимень моронть коряс)
Течи мон а таркасон.
Аштян экше вармасо,
Кельмевтимим седейс молемс.
А вечкемам, а кудом –
Вана тон ды вана мон,
Ды ней ков теевемс-молемс?
Оймем таго нусмакадсь,
Синдезь трёшникем арась,
Ды перьканок – сюпавчитне.
Арсезеван ялгадон,
Вана тон ды вана мон,
Ды ютазев пекстазь китне.
Эрямось – сон истямо:
Авидечись свал чумо.
Ламо чумонтень цидярдомс.
Вейке пестэ лия пев –
Истямо содавикс тев.
Вадря, бути чись ютавтовсь.
Адя паро, кодаяк,
Яла икелев ютак,
Ойметь улезэ а пулев.
Весементь ушодан одс,
Вана тон ды вана монсь.
Ды улезэ, мезе ули.
Савсь истямо ёжос прамс –
Мелем моданть кутмордамс
Эйзэнзэ чамасо неждямс:
«Марить, тиринем, валон,
Вана тон ды вана мон,
Мерть эйсэть седеем эждямс!»
(Эрзянь кельс ютавтызе Татьяна МОКШАНОВА)
Warmne
(Trophyman to mall cigal)
Lech Mona Tarkason.
Ashtyan Ech and Wammaso,
Kelmevtyim Sedeis Max.
And at the events, and Kudou -
Vana tone Vana Mons,
Different her axes the Tees-Moles?
Omes Tago Nusmakadsk,
Syndese Tierbye Arac,
Dy Picker - Spassy.
Arsheevan Yalgadon,
Vana tone Vana Mons,
Dy Yutazev Pekstakov Khitna.
Eye - Sleep Sleep:
Aviyuchi village Chumo.
Lamo Chumonten Cidridomes.
Leather Pesta Liya Sov -
Sodaviks Tv.
Wadry, Bouti Chiu Yutavtov.
Adya Paro, Kodayak,
Yala Ikel YuC
Omesuate down and bullem.
WEMEMENT OF ESSODAN ODS,
Vana tone Vana Mont.
Dy Ulze, Meza Ulya.
Savily XPIA Yozhos Prams -
Chalme Modant Kutmordams
Eisense Chamaso Leszam:
"MARIA, TIMIN, VALON,
Vana tone Vana Mons,
MARCH EISEET SEHEM EDGAMS! "
(Eriangan Kels Yutavtyuse Tatyana Mokshanova)