(«Осень она не спросит» моронть коряс)
Сёксесь ламо а корты,
Сёксесь, сон курок сы,
Сёксесь – ламо кевкстемат
Минек сельмес кекши.
Сёксесь пиземекс чави,
Лопатнень сон пуви,
Чаво килангтнэнь пева
Састыне сон юты.
Ожо лопатнень марто
Мазый моро морат…
Таго монень а ёвтат,
Мезде ней тон арсят.
Неят, валдо менельксэсь
Теевсь чопода, сэнь…
Мейсь тон седе икеле
Эзить сакшно монень?
Мельсэнек лембе кизэсь,
Кувать тонть лангс ванан,
Мазыйде-мазый сельмесэть
Нусманя чи неян...
Косояк пек васоло
Ки-бутим мелявты…
Састыне-састо сёксесь
Килангс лопат ацы…
(Эрзянь кельс теизе Вера Алексеева)
("In autumn she will not ask" to be mounted by Kios)
Syxede Lamo and the courts,
Syxede, Sleep Coupe Sy,
Syxone - Lamo Kevsksthemat
MINEK Selmes Kekshi.
Syxede Pismex Chavi,
Blank Sleep Puvi,
Chavo Kylangenten Peheva
SASHOM SONS Utah.
OZHE WATER MARTO
Masy Moro morath ...
Tago Money and Yulat
Mesid her tone aryste.
Not, Valdo Menelsash
Below, Sen ...
Mess Ton Sedge Ikel
Esple Sakshno Monta?
Melsenek Lemb Kizatsy,
To smoke thin Langs Van
Mazyda-Mazy Selmene
Nusmani Chi Nevan ...
Kosoyk Pek Vasolo
Ki-Bout Beelmail ...
Sostna-Sasto Syxone
Kilanths shovel Atsi ...
(Eriangan Coles Thesis Vera Alekseeva)