Боевой закаленный меч,
Воющий при взмахе, как вихрь,
Пылающий синим огнем.
Закалили его едва
На крови из печени льва,
А потом натерли изгиб
Черной желчью зубастых рыб.
Иблисы – духи войны -
Клубились вокруг него,
Садились на жало его.
Он, как вызов на бой, сверкал.
Battle hardened sword
Having a swift, like a whirlwind,
Burning blue fire.
Hold it barely
On blood from the liver lion
And then got the bend
Black bile of toothy fish.
Ibrasses - Perfume of War -
Cruised around him
Sit down on his sting.
He, as a challenge to fight, sparkle.