КАТРИН
Во всех хит-парадах
На первых местах,
В красивых нарядах
Она.
С широкой улыбкой
На алых устах,
Как будто бы рыбка
Нежна.
Она собой красива
Снаружи и внутри,
И творческая сила
Бьёт в ней ключом! Смотри!
Глаза её сверкают –
Рубины в сто карат,
В них ледники все тают,
В них звёзды все горят.
Одно её имя
Всех сводит с ума
Никто не отнимет
Трофей
И титул, который
Дала ей страна,
Как самой предоброй
Из фей.
Вдруг искорка живая
На сердце упадёт.
Сама того не зная,
Стремлением зажжёт.
Иди же без оглядки,
Не стой ты у витрин.
Поверь мне, всё в порядке,
Прекрасная Катрин!
* * *
Обведи меня
На асфальте мелом,
Быстро семеня,
Ты бежишь вся в белом.
Здесь журчит ручей?
…Это лишь твой голос.
Не забыть мне дней,
Как всё поборолось.
Лёжа на траве,
Сонно, между делом,
Я скажу тебе:
«Ты прекрасна в белом!»
KATRIN
In all charts
In the first places,
In beautiful outfits
She.
With a big smile
On scarlet lips
As if a fish
Tender.
She is beautiful
Outside and inside
And creative power
Beats her with a key! Look!
Her eyes sparkle -
Rubies one hundred carats
All the glaciers are melting in them,
The stars are all shining in them.
Her name alone
Drives everyone crazy
No one will take away
Trophy
And a title that
The country gave her
As the most kind
Of fairies.
Suddenly the spark is alive
It will fall on the heart.
Without knowing it,
Striving will ignite.
Go without looking back
Do not stand at the windows.
Trust me it's okay
Beautiful Catherine!
* * *
Circle me
On the asphalt with chalk
Seed fast,
You are running all in white.
Is there a stream here?
... It's just your voice.
Do not forget my days
How everything fought.
Lying on the grass
Sleepily, in between times,
I will tell you:
"You are beautiful in white!"