Ты дашь огонь, я дам очаг,
Ты знаешь что, я знаю как,
Война идет там за окном,
Должно быть, крепость, невидимый дом,
Слышишь, слышишь - поет
Пламя, окна, стены, всегда
С нами, там где мы, там наш дом.
Ты дашь мне ось, я дам ей дно,
Проложишь путь - измерю путь,
Возьми все небо, со всем что там,
Должно быть, правда - невидимый храм.
Стержень, стержень пронзит,
Сердце, свяжет, свяжет зенит
С центром, с центром
Стержень сердце пронзит,
С сердцем свяжет зенит,
Там где мы, там наш храм,
Вверх улитка ползет,
Вплоть до самых высот,
Вверх по склону Фудзи,
Вдоль до самых высот.
И несет на спине
Свой невидимый дом,
Вверх, вплоть до самых высот.
Вверх улитка ползет
Вдоль до самых высот.
Пусть улитка вольет
Свой дом в небосвод.
Пусть улитка вольет
Свой дом в небосвод
You will give fire, I will give a hearth,
You know what, I know how,
The war is going on outside the window,
It must be a fortress, an invisible house,
You hear, you hear - sings
Flame, windows, walls, always
With us, where we are, there is our home.
You give me an axle, I'll give it a bottom,
You pave the way - I will measure the way,
Take the whole sky, with all that is there,
It must be true - an invisible temple.
The rod, the rod pierces,
Heart, connect, connect the zenith
With the center, with the center
The rod of the heart pierces,
With the heart will connect the zenith,
Where we are, there is our temple,
Upward snail crawls,
Up to the very heights,
Up the slope of Fuji,
Along to the heights.
And carries on the back
His invisible house,
Up, right up to the heights.
Upward snail crawls
Along to the heights.
Let the snail pour in
My house in the sky.
Let the snail pour in
Your house in the sky