не ищи мою тень ночами, гостя у фонаря.
я приду к тебе -
дороги инеем засеребрят, переплавят асфальт,
сдвинут материки - настанет пятое время года.
Вифлеемская звезда расправит кисти и
поцелуется с небосводом.
я приду -
запечатай двери, затвори окна.
оставь мне лишь мягкость своей руки и
абрис тела из приоткрытой шторки.
я приду, и закроется зонт -
твой покров от взора Бога.
превращаюсь в солнечный горизонт -
жди меня утром
у своего порога.
do not look for my shadow at night, a guest at the lantern.
I will come to you -
the roads will be silvered with hoarfrost, the asphalt will be melted,
the continents are shifted - the fifth season of the year will come.
The star of Bethlehem will spread its brushes and
kiss with the firmament.
I will come -
seal the doors, shut the windows.
leave me only the softness of your hand and
outline of the body from the slightly open curtain.
I will come and the umbrella will close -
your cover from the sight of God.
I turn into a sunny horizon -
wait for me in the morning
at your doorstep.