Не в том, не в том моя беда,
Что, утеряв тебя навек,
Я не увижу никогда
Ни этих губ, ни этих век,
А в том, что, если бы, любя,
Ты захотела новых встреч,
Я отказался б от тебя,
Чтобы любовь твою сберечь.
Not that in my trouble,
What, having lost you forever,
I will never see
Neither these lips, nor these eyelids,
And the fact that if, loving,
You wanted new meetings
I refused you
To save your love.