***
Плот, кот и человек.
По лбу катится пот,
Я на плоту плыву по морю.
За мной тащится кот,
По трём на два метрам, как полю.
И тут нет никого,
Кто спас бы кота и хозяина.
И тут нет ничего,
Что подвинет плот, пускай и нечаянно.
По лбу катится пот,
Я на плоту плыву по морю.
За мной уж не тащится кот.
Я съел его, такое вот горе!
От трёх осталось лишь два,
Я больше не пишу записок отчаянных.
В конце останется мгла.
Я заплыл сюда сам, пускай и нечаянно.
***
Raft, cat and man.
Sweat rolls down my forehead,
I'm floating on the raft on the sea.
A cat is dragging behind me,
Three by two meters, like a field.
And then there is no one,
Who would have saved the cat and the master.
And here there is nothing,
What will move the raft, albeit unintentionally.
Sweat rolls down my forehead,
I'm floating on the raft on the sea.
The cat does not follow me.
I ate it, such grief!
From three there were only two,
I do not write any more desperate notes.
In the end there will be a haze.
I swam here myself, albeit unintentionally.