ВОТ ТАК ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ
Музыка и слова Булата Окуджавы
Куплет№1:
Глаза, словно небо осеннего свод,
Но нет в этом небе огня.
И давит меня это небо и гнет –
Вот так она любит меня,
И давит меня это небо и гнет –
Вот так она любит меня.
Куплет№2:
Прощай! Расстаемся, пощады не жди.
Все явственней день ото дня.
Чем пуще в груди, тем темней впереди –
Вот так она любит меня,
Чем пуще в груди, тем темней впереди –
Вот так она любит меня.
Куплет№3:
Ах, мне бы уйти на дорогу свою
Достоинство молча храня.
Но старый солдат я стою, как в строю –
Вот так она любит меня,
Но старый солдат я стою, как в строю –
Вот так она любит меня.
THIS IS SO SHE LOVES ME
Music and lyrics by Bulat Okudzhava
Verse # 1:
Eyes, like the sky of an autumn vault,
But there is no fire in this sky.
And this sky presses and oppresses me -
That's how she loves me
And this sky presses and oppresses me -
That's how she loves me.
Verse # 2:
Goodbye! We are parting, do not expect mercy.
More and more clearly day by day.
The thicker in the chest, the darker in front -
That's how she loves me
The thicker in the chest, the darker in front -
That's how she loves me.
Verse # 3:
Ah, I would go on my way
Dignity keeping silent.
But the old soldier I stand as in the ranks -
That's how she loves me
But the old soldier I stand as in the ranks -
That's how she loves me.