В Парижском доме бегом хватает саквояж
И отправляется в путь маркиз де Сад
И Индиана джонс цепляет патронташ
И щурит от песка усталые глаза
Ушёл уж Игорь в поход и Тамерлан ускакал
И Одиссей покидает родной порог
И прилетает грифон, и прибегает шакал
Лишь услыхав шаги уходящих ног
А море так же легко поднимет твой линкор
Чтоб вновь тебе подарить победы вкус
И сплюнет старый пират, с трудом скрывая укор
И на Тортугу проложит кратчайший курс
Японец скажет "Огонь!", нажмёт солдатик пуск
И затрясётся в припадке крейсер "Варяг"
И к Атлантиде идёт подлодка "Курск"
Сдирая ржавчину лет и круша якоря
А Элли снова идёт в зелёный амфитеатр
И башмаки сбивают ноги в кровь
Так узнавал Тамерлан звучанье звёздных мантр
И зарывал свой меч, чтоб откопать его вновь
А Гудвин сложит свой жезл и улыбнётся легко
И скажет "Я ухожу, не ищите меня!"
Забудь красивый жест, отбрось чумное трико
И поскорей исчезай, пока струны звенят
In the Parisian house there is a running bag
And the Marquis de Sade sets out
And Indiana Jones clings to the bandolier
And squints tired eyes from the sand
Igor left for the campaign and Tamerlane rode away
And Odysseus leaves his native threshold
And the griffin flies, and the jackal comes running
Only after hearing the steps of leaving feet
And the sea will lift your battleship just as easily
To give you a taste of victory again
And the old pirate will spit, hardly hiding the reproach
And the shortest course will be laid to Tortuga
The Japanese will say "Fire!", The soldier will press the start
And the cruiser "Varyag" will shake in a fit
And the submarine "Kursk" goes to Atlantis
Stripping off the rust of years and crushing anchors
And Ellie goes to the green amphitheater again
And the shoes knock your feet bloody
This is how Tamerlane recognized the sound of the star mantras
And buried my sword to dig it up again
And Goodwin will fold his rod and smile easily
And he will say "I'm leaving, don't look for me!"
Forget the pretty gesture, drop the plague tights
And quickly disappear while the strings are ringing