Я помру від застуди. Наш лазарет
Перебазують кудись на південь
І фронт котитиметься вперед,
І саме почнеться квітень.
І розсипатиметься пустота
Між свіжого шрифту воєнних звісток,
Мов цукор, спакований на свята
Руками київських гімназисток.
У флягах чорнітиме домашнє вино,
І тільки сестра із темного мороку
Подивиться холодно за вікно,
Знайшовши під подушкою рештки морфію.
І повернувшись їй услід,
Я скажу: "Знаєш, сестричко,
Все одно нікому крім нас не болить
Від наших з тобою шкідливих звичок.
Бо все, сестричко, що є між нас,
І чого між нами, сестричко, не має,
Немає імен і не має назв,
Взагалі нічого не має.
Просто збиваючись у цьому диму,
Серце, з яким я живу роками,
Не зупинилось лише тому,
Що по ньому били весь час кулаками".
Аж якось, улітку, вганяючи в стрес
Душі, зіпсовані марафетом,
До палати зайде червоний хрест
На чолі з моїм президентом.
І лікар, сховавши папери в стіл,
Про щось говоритиме не до речі,
І густо лежатиме окопний пил
На сірому президентському френчі.
Коли ж, виходячи, ніби зі сну,
Й дивлячись в небо - тепле й зелене,
Перш ніж знову піти на свою війну,
Він повернеться раптом до мене.
І забувши нараз, що іти пора -
"Невже той самий?" - спитає в конвою.
І лікар розгубиться, а сестра
Ствердно кивне головою!
сл. С.Жадана
I'm gonna die. Our infirmary
Perebazuyut kudis on pvvden
І front of the kit has to come,
І itself repent kvten.
І rossipatima void
Mіzh svіzhogo font vznnih zhistok,
Mov tsukor, packings on holy
Hands Kiev gіmnazistok.
Chornity flasks have homemade wine,
І tіlki sister іz dark darkness
Marvel at the cold for vikno,
Zgayshovshy pіd pillow grille morph.
І turning i conditional,
I will say: "Know, sister,
All the same nіkomu crm does not hurt us
From our s you shkidlivih zvichok.
Bo all, sis, scho є mіzh us,
And what is ours, sis, not ma,
Neither i nor i not named,
Vzagal nichyogo not ma.
Just staying with Tsomu Dimu,
Sertsa, I live in Rocks,
Did not zupinilos to
Scho on novom beat the whole hour with his fists & quot ;.
Already yakos, ulitku, vganyayuchi in stress
Souls, mapped,
Before the house of the Chervonii cross
On cholі with my President.
І lіkar, shove fathers in art,
There is no talk about speech,
І densely inclined
On sіromu presidential french.
Well, vihodyachi, nibi sleep,
Th dale into the sky - warmer th greener
First nіzh znovu pіti on his vіnu,
Win turn raptom to me.
І zabuvshi at once, sco іti time -
& quot; Neither is the same? & quot; - slept in the convoy.
І lіkar rozgubitsya, and sister
Firmly nod your head!
next S. Zhadana