Горілка украй розбещує
чоловічі товариства.
Мусить бути хоч якась дама –
інакше капець. На третій годині всі
звіріють, на четвертій – можливе
розмахування бритвами чи топірцями.
На п’ятій відбуваються каяття з плачем,
цілування рук і ніг,
тож украй необхідна хоч якась дама,
щоб це не виглядало так огидно.
Того разу в нашому товаристві
не було жодної дами
Йшла п’ята години пиятики.
Він намагається щось вичитати
з моєї долоні.
Ого, каже він, я навіть не можу
сказати тобі всієї правди, ого,
Кажи, кажу.
(Мені по цимбалах, я хоч і зараз готовий
на все – у свої тридцять років, бо я
готовий, бо п’ята година, бо маю право
на правду, бо мені по цимбалах).
Ого, каже він, я навіть не знаю,
як це тобі сказати, ого.
Вали, палю.
(Мені фіолетово, я хоч і зараз – вену
чи кулю в чоло – у свої заледве тридцять,
бо я фіолетовий, бо п’ята година, бо хочу
знати, якою страшною вона б не була).
За третім разом він вимовляє
своє "сором сім". Ах, яка полегкість!
Цілих сімнядцять років! Яка просторість!
Яка прозорість
на обріях!
Пам’ятаю як зараз:
десь коло третьої ранку
ціле кодло вивалює на свіже повітря
все допито, жодної сигарети,
мпотикаючись розтинаємо темряву.
Потім ще зненацька:
спітнілу долоню витираю ою зелену траву,
саме так, зелену, бо – середина квітня.
Gorilka steal rozveschuє
cholovic partnerships.
Mousse buti want yakas lady -
Inkatshe kapets. On the third year
on the fourth - mozhlyve
Razmahuvannya razors chi topіrtsyami.
On p’yatіy vіdbuvayutsya kayattya crying,
hand і nіg,
identity, please, want a lady,
The scapula didn’t look so bright.
Togo time in our partnership
not dawns
Yshla p’yata godini piyatiki.
Vin namagatsya schos vichitati
from my є dolons.
Wow, kazhe vіn, I can not navigate
tales of all the truth, wow,
I think I can.
(Meni on cymbals, I want to get ready at once
for all - at your thirty thirds, more
ready
on the truth, more men on cymbals).
Wow, everybody, I don't know,
yak tse tobі skazati, wow.
Wali, I burn.
(Meni fioletovo, I want to get a vein
chi kulyu in cholo - at the age of thirty,
bo fiolet, bo p’yata godina, bo want
nobility, like a terrible won would not be).
For the third time vіn vimovlyaє
his & quot; litter sm & quot ;. Oh, yak sight!
Tsіlikh sіmnyadtsyat rokіv! Yak spaciousness!
Yaka prozorist
on obrіyah!
Pam’yatayu yak at once:
This is the third wound
tsile kodlo vivalyuє on a meeting
everything is finished, cigarette cigarettes,
Let roztinaєmo teryavu.
Potim synaZhenetska:
spitnilu dolon vitairuyu oyu green grass,
Sama is so green, bo is the middle of the quarter.