-Даже в плену бесчисленных циклов судьбы!
-Оставленные за порогом чувства укажут на выход!
-Даже в прочей бесконечной вселенной!
-Наша кипящая кровь расплавит все путы!
-Мы прорвёмся сквозь время и пространство!
-ЧТОБЫ ОТСТОЯТЬ СВОЙ ПУТЬ! ЧЕГО БЫ ЭТО НЕ СТОИЛО!!! СОКРУШИТЕЛЬ НЕБЕС ГУРРЕН ЛАГАНН!!! ВЫ ЗА КОГО НАС ДЕРЖИТЕ?!
-Even in captivity of countless cycles of fate!
-Selected beyond the threshold will indicate the exit!
- Even in the other infinite universe!
- Our boiling blood will melt all the bonds!
-We break through time and space!
-To keep your way! WHAT WOULD IT NOT BE WORTH !!! THE SKINNER OF THE SKY GURREN LAGANN !!! DO YOU KEEP US FOR YOU ?!